คุณปริศนา ภู่นรินทร์ : 双方のヒップを切らずに置き換える手術を受けました

「3年前、右足に激しい痛みがあり、歩いたり活動したりする時には、しばしば休憩が必要でした。それは尾てい骨の辺りにピリピリとした痛みがあり、足が非常に重く感じ、持ち上がりにくかったです。その時期の生活はとても困難で、杖や車椅子の使用が必要でした。特に外出する時は大きな障害でした」

คุณปริศนาに起こったことは、今日、増加し続ける痛みを伴う患者の一人一人が抱える、変形性股関節症の症状の一つです。しかし、医療技術の進歩と医師チームの理解により、変形性股関節症の診断と治療の精度が向上し、質が高く、患者は長くはかからずに通常の生活に戻ることができます。

「10年前に神経が圧迫される骨の問題があったため、発生した症状はそのせいだと思いました。最初は現代医療で治療を受けましたが、まだ痛かったので、鍼治療とストレッチマッサージも試みましたが、結果としては改善しませんでした。その後、詳細に情報を調べ、治療を受ける決断をしました。医師がX線を取った後、右股関節が脱臼していること、左股関節が密接していることがわかりました。それは、右足と股関節の重さを支えなければならなかったため、そして股関節も浅くなっていました」

骨に関する手術から来た痛みを経験したことがありますが、医師チームの治療に対する信頼と、筋肉を切らない新しいタイプの股関節置換手術 (Direct Anterior Approach Total Hip Replacement) の利点を知り、痛みが少なく、回復が早く、手術後に動きやすさが向上するため、迷うことなく両側の股関節手術を受ける決断をしました。

「以前看護師だったので、新しい手術方法が痛みを減らし、回復を早めるのに役立つことを理解していました。手術から回復するまでの期間を合わせても、たった5日間でした。その間、手術の2日目からはもう歩き始め、自分でトイレに行けるようになりました。今は3ヶ月以上経ちましたが、歩いたり、車を運転したり、階段を上ったり、寝たりする時に痛みはもうありません。その時の決断が正しかったと思います」

Advanced Stage の変形性股関節症の症状で医師に診てもらいに来た日から、今日、คุณปริศนาは明るく幸せな眼差しで私たちに話してくれました。

「有益なアドバイス、信頼とサポートを提供してくれたことに感謝します。今、完全に回復し、以前の普通の生活に戻ることができました」

さらに詳しい情報は、バンコク ヒップ＆ニー センターで
1階 (ピアノホールゾーン) バンコク病院ビル
営業時間 月曜日から金曜日 08.00 – 20.00 | 土曜日 – 日曜日 08.00 – 17.00
電話 0 2310 3731, 0 2310 3732 または 1719までお問い合わせください。